1 00:01:29,990 --> 00:01:32,990 "La primera colonia de Tokio", parte 4 2 00:01:35,560 --> 00:01:41,120 El deseo de las reglas de continuar el “Tour” - sólo una tapadera para el plan real. 3 00:01:41,480 --> 00:01:42,810 Estoy seguro de esto. 4 00:01:43,550 --> 00:01:45,700 Cuando sólo queden los fuertes, 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,840 Kenjaku dejará caer su bomba, 6 00:01:48,080 --> 00:01:50,960 y Tour de Exterminio logrará el propósito previsto. 7 00:01:51,900 --> 00:01:55,260 No sé qué tipo de bomba será. 8 00:01:55,390 --> 00:01:58,810 Y lo abandonará muy pronto. 9 00:01:59,000 --> 00:02:00,960 Quizás ahora mismo. 10 00:02:01,760 --> 00:02:05,180 Por eso reúno gente fuerte a mi alrededor 11 00:02:05,480 --> 00:02:07,130 y abastecerse de vasos. 12 00:02:08,200 --> 00:02:09,500 Hay varias preguntas. 13 00:02:10,990 --> 00:02:13,180 Ella no me parece fuerte. 14 00:02:13,800 --> 00:02:18,160 Ella es necesaria para atraer. Los jugadores vienen aquí con varios pretextos. 15 00:02:18,360 --> 00:02:21,050 Las mujeres tienen menos miedo. 16 00:02:22,250 --> 00:02:25,240 ¿Y cómo se volverá innecesario? ¿Puedes matarlo y convertirlo en vasos? 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,880 ¿Qué estás diciendo? 18 00:02:28,970 --> 00:02:30,560 Yo nunca haría eso. 19 00:02:31,790 --> 00:02:34,440 ¡Regi-sama es mi verdadero caballero! 20 00:02:35,000 --> 00:02:37,960 ¡Él me protegerá mientras le sirva! 21 00:02:38,520 --> 00:02:40,080 Increíble estupidez. 22 00:02:40,710 --> 00:02:44,120 Si sumas todos tus puntos, ¿obtienes cien? 23 00:02:45,730 --> 00:02:47,190 Bueno, por supuesto. 24 00:02:47,640 --> 00:02:49,580 Pronto se agregará una nueva regla. 25 00:02:50,360 --> 00:02:53,210 Permitirá a los jugadores transferirse puntos entre sí. 26 00:02:54,750 --> 00:02:58,080 ¡Dame todos tus puntos! 27 00:02:58,650 --> 00:03:00,950 Las negociaciones han terminado. 28 00:03:06,180 --> 00:03:06,890 ¡¿Desaparecido?! 29 00:03:09,680 --> 00:03:10,480 ¡¿Qué?! 30 00:03:11,100 --> 00:03:12,050 ¡Quimera! 31 00:03:12,990 --> 00:03:13,710 ¡Guau! 32 00:03:15,360 --> 00:03:15,980 ¡Ey! 33 00:03:16,750 --> 00:03:18,720 ¡No vuelvas a mostrarme tu cara! 34 00:03:22,140 --> 00:03:26,300 ¡A! Claro, claro... 35 00:03:27,260 --> 00:03:30,120 Eso es lo que pensé, es bastante débil, pero no puedes matarnos... 36 00:03:30,680 --> 00:03:33,630 Realmente necesitamos nuestras gafas. 37 00:03:33,630 --> 00:03:34,750 Sólo ahora... 38 00:03:35,600 --> 00:03:38,210 si no intentas matar, 39 00:03:38,210 --> 00:03:40,960 Morirás y empezarás a arrepentirte. 40 00:04:05,460 --> 00:04:06,740 ¡Ey! 41 00:04:06,740 --> 00:04:08,230 En realidad, ¡yo también estoy aquí! 42 00:04:08,230 --> 00:04:09,350 Hazenoki Iori Número de puntos: 35 43 00:04:09,350 --> 00:04:10,250 ¿Muerto? 44 00:04:19,200 --> 00:04:20,120 ¡¿Entiendo?! 45 00:04:23,580 --> 00:04:24,290 Este olor... 46 00:04:39,060 --> 00:04:39,130 ¿Eso es todo? 47 00:04:39,130 --> 00:04:40,930 Regí Estrella. Número de puntos: 41 48 00:04:41,660 --> 00:04:42,560 Todavía no. 49 00:04:42,680 --> 00:04:46,680 Entró corriendo al apartamento justo antes de la explosión, igual que tú. 50 00:04:48,510 --> 00:04:50,270 Y él es bueno. 51 00:04:50,270 --> 00:04:52,890 Pero recibió una buena paliza, ¿no? 52 00:05:00,840 --> 00:05:02,040 ¿Ha llegado ahora? 53 00:05:03,400 --> 00:05:05,610 No te van a proteger. 54 00:05:08,650 --> 00:05:11,120 Una vez que lo entienda, finalmente me perderé. 55 00:05:19,130 --> 00:05:20,480 ¡Conoce tus límites! 56 00:05:21,950 --> 00:05:24,600 ¡Entonces dímelo! 57 00:05:26,220 --> 00:05:28,430 ¡Regi-sama dijo! 58 00:05:28,800 --> 00:05:30,360 ¡Dijo que me protegería! 59 00:05:30,830 --> 00:05:32,540 ¡Eso me ama! 60 00:05:32,940 --> 00:05:34,330 ¡Y tú me cuentas! 61 00:05:40,360 --> 00:05:41,820 También existen tales... 62 00:05:42,830 --> 00:05:45,060 Delincuentes como tú 63 00:05:45,840 --> 00:05:48,280 que solo hablan pero no hacen nada. 64 00:05:48,920 --> 00:05:50,810 Gracias por la caída. 65 00:05:51,940 --> 00:05:53,790 ¡No hay espacio para vivir contigo! 66 00:05:53,790 --> 00:05:54,460 Hari Chizuru Número de puntos: 28 67 00:05:54,460 --> 00:05:56,980 Ya sabes, tampoco fue fácil volver a subir. 68 00:05:56,980 --> 00:05:59,420 Usa las escaleras, neandertal. 69 00:05:59,580 --> 00:06:02,720 ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! 70 00:06:02,810 --> 00:06:07,510 ¡El jugador ha añadido una nueva regla para el Tour de Exterminio! 71 00:06:07,510 --> 00:06:07,870 9) Los jugadores pueden ver información unos de otros, incluyendo cosas como nombre, número de puntos, número de reglas y colonias agregadas. 72 00:06:07,870 --> 00:06:08,490 10) Los jugadores pueden transferir una determinada cantidad. señala a otros jugadores. 73 00:06:08,490 --> 00:06:14,600 Regla décima: los jugadores pueden transferirse un cierto número de puntos a otros jugadores. 74 00:06:15,170 --> 00:06:17,580 ¿Qué clase de regla es esta? 75 00:06:50,910 --> 00:06:52,060 ¡Elefante de relleno! 76 00:06:54,970 --> 00:06:56,410 ¡Otra vez por el tuyo! 77 00:07:10,240 --> 00:07:12,680 ¡Bastardo! ¿Cómo te atreves? 78 00:07:19,130 --> 00:07:21,470 ¿Qué estoy haciendo? 79 00:07:22,920 --> 00:07:24,760 Todavía necesitamos gafas. 80 00:07:25,480 --> 00:07:28,750 Pero ya nadie obligará a Tsumiki. participar en batallas a muerte. 81 00:07:29,660 --> 00:07:30,410 Tome su tiempo. 82 00:07:30,830 --> 00:07:31,900 Ten fe en los demás. 83 00:07:32,600 --> 00:07:34,440 No se obsesione demasiado con sus puntuaciones. 84 00:07:35,440 --> 00:07:36,840 solo necesito... 85 00:07:37,660 --> 00:07:39,770 haz tu mejor esfuerzo para barrer las chispas voladoras. 86 00:07:40,720 --> 00:07:42,810 Tienes cinco puntos. 87 00:07:43,880 --> 00:07:46,640 Que desperdicio de puntos... 88 00:07:47,050 --> 00:07:50,480 asesinado antes Cómo pude utilizar la tecnología es un espectáculo lamentable. 89 00:07:52,640 --> 00:07:54,120 ¿Rami está fuera? 90 00:07:54,760 --> 00:07:56,250 Aun así, dos por uno. 91 00:07:56,860 --> 00:07:59,520 Maldita sea, la primera explosión se hace sentir. 92 00:08:00,080 --> 00:08:00,920 Correr no es una opción. 93 00:08:03,370 --> 00:08:05,740 ¿Usar posesiones? 94 00:08:06,700 --> 00:08:08,800 Pero mis posesiones están incompletas. 95 00:08:09,180 --> 00:08:11,790 Cierra la barrera y no podrán sellar al enemigo. 96 00:08:13,420 --> 00:08:17,210 Lo peor será que se escapen. ¡Y perderé mi oportunidad! 97 00:08:21,420 --> 00:08:23,690 ¡Tener cuidado! 98 00:08:23,690 --> 00:08:25,540 ¡Tener cuidado! 99 00:08:25,540 --> 00:08:26,900 ¡Tener cuidado! 100 00:08:26,900 --> 00:08:28,780 ¡Tener cuidado! 101 00:08:32,860 --> 00:08:33,920 Dos por uno. 102 00:08:35,380 --> 00:08:38,350 ¿Crees que la forma en que compartiste 103 00:08:39,450 --> 00:08:40,670 justo? 104 00:08:42,380 --> 00:08:44,940 ¿Sabes cómo se llaman estas personas? 105 00:08:46,290 --> 00:08:48,650 ¡Sí! ¡Sinvergüenzas! 106 00:08:49,290 --> 00:08:51,800 ¡Los ataques de los sinvergüenzas no tienen ningún efecto sobre mí! 107 00:08:52,670 --> 00:08:53,360 ¡Mirar! 108 00:08:55,560 --> 00:08:58,680 ¡Sin daños! 109 00:09:24,580 --> 00:09:45,980 Traducción: Anku. Editor: mutagenb 110 00:09:45,980 --> 00:09:47,180 Takaba Fumihiko Número de puntos: 0 111 00:09:47,180 --> 00:09:49,050 ¡Chico, te ayudaré! 112 00:09:49,660 --> 00:09:51,250 ya tengo treinta y cinco 113 00:09:51,250 --> 00:09:54,980 Puedo decirlo por tu cara quien es malo y quien es bueno... 114 00:09:57,740 --> 00:09:58,220 ¿Qué? 115 00:09:59,020 --> 00:10:01,950 Y además tienes una cara bastante malvada. 116 00:10:03,690 --> 00:10:04,520 ¡Ah, bueno! 117 00:10:04,920 --> 00:10:07,500 La división es relativa. ¡Como en la escuela! 118 00:10:07,500 --> 00:10:09,250 ¡En las escuelas hay una evaluación precisa! 119 00:10:09,850 --> 00:10:11,570 Él me cubrió. 120 00:10:11,720 --> 00:10:14,030 Por ahora se puede confiar en él, ¿verdad? 121 00:10:14,990 --> 00:10:17,390 ¿Qué dices, Hazenoki? 122 00:10:17,530 --> 00:10:18,590 No lo sé. 123 00:10:18,760 --> 00:10:20,490 Será más rápido simplemente preguntar. 124 00:10:20,760 --> 00:10:21,160 ¡Ey! 125 00:10:22,200 --> 00:10:23,690 ¿De cuáles eres? 126 00:10:29,550 --> 00:10:30,570 Está vacío. 127 00:10:31,050 --> 00:10:32,760 Básicamente, estás preguntando, 128 00:10:33,760 --> 00:10:34,800 soy gracioso... 129 00:10:35,760 --> 00:10:36,910 o no, 130 00:10:37,290 --> 00:10:38,510 ¿verdad? 131 00:10:39,930 --> 00:10:42,410 No. ¿De qué época eres? 132 00:10:42,410 --> 00:10:43,880 mi traje 133 00:10:44,240 --> 00:10:49,880 ¡Inspirado en el héroe que me enseñó a reír a carcajadas! 134 00:10:50,040 --> 00:10:51,780 En nombre de este disfraz... 135 00:10:51,880 --> 00:10:53,850 ¡No puedo permitirme el lujo de no ser gracioso! 136 00:10:54,700 --> 00:10:58,180 Hace poco se me ocurrió una broma. Ahora lo probaré contigo. 137 00:10:58,180 --> 00:11:00,890 maldición 138 00:11:03,240 --> 00:11:04,280 ¡Ahora algo sucederá! 139 00:11:12,350 --> 00:11:14,700 ¡Nadie te molestará! 140 00:11:24,250 --> 00:11:26,620 ¡¿Pésima audiencia?! 141 00:11:26,990 --> 00:11:28,520 ¡Hay algunos! 142 00:11:28,720 --> 00:11:31,670 Los que han olvidado como reír. todavía en el útero. 143 00:11:31,670 --> 00:11:34,700 ¡Y siempre ocupan las primeras filas! 144 00:11:34,830 --> 00:11:36,220 No, el problema eres tú. 145 00:11:36,700 --> 00:11:38,000 ¡Solo aquí estoy!.. 146 00:11:38,110 --> 00:11:39,310 La impresión es la misma. 147 00:11:39,440 --> 00:11:40,940 Ni siquiera te dejaré. 148 00:11:42,090 --> 00:11:43,800 ¡Porque yo!.. 149 00:11:46,170 --> 00:11:47,890 ¡Artista! 150 00:11:54,720 --> 00:11:55,400 ¡Rápido! 151 00:11:55,710 --> 00:11:57,150 ¡El maldito poder está fuera de serie! 152 00:11:57,480 --> 00:11:59,160 Lo reparte en grandes cantidades. 153 00:11:59,790 --> 00:12:01,490 ¡Él es fuerte! 154 00:12:01,490 --> 00:12:02,830 ¡Ten cuidado! 155 00:12:03,260 --> 00:12:07,950 Soy de la vieja escuela de artistas que no rehuyen la violencia. 156 00:12:09,150 --> 00:12:10,620 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 157 00:12:11,040 --> 00:12:11,710 ¡¿joven?! 158 00:12:16,760 --> 00:12:18,830 ¡Vamos a separarlos! 159 00:12:19,230 --> 00:12:22,670 La técnica del que se fue volando parece ser convierte partes del cuerpo en bombas. 160 00:12:23,520 --> 00:12:25,560 Además, utiliza una técnica de retorno... 161 00:12:26,320 --> 00:12:27,270 ¡Hazte a un lado! 162 00:12:27,820 --> 00:12:28,250 ¡Kogane! 163 00:12:29,100 --> 00:12:29,530 ¿Sí? 164 00:12:30,480 --> 00:12:32,170 ¡Mostrar información sobre Higuruma Hiromi! 165 00:12:33,210 --> 00:12:35,130 Itadori lo obligó a agregar una regla. 166 00:12:37,250 --> 00:12:39,880 No necesito nada más de esta colonia. 167 00:12:41,210 --> 00:12:42,360 Si das un paso atrás, te dejaré ir. 168 00:12:44,160 --> 00:12:47,050 ¡¿Qué?! ¿Crees que puedes dictar términos? 169 00:12:47,360 --> 00:12:51,180 Necesito devolverle las gafas a Hari, a quien mataste. 170 00:12:51,580 --> 00:12:52,410 Tú. 171 00:12:52,590 --> 00:12:53,390 ¡Soy Takaba! 172 00:12:55,160 --> 00:12:57,320 Si vas a matar a alguien que está explotando, 173 00:12:57,850 --> 00:12:58,730 si es posible, 174 00:12:59,530 --> 00:13:01,390 Toma sus gafas primero. 175 00:13:03,500 --> 00:13:04,560 ¡Está bien, jovencito! 176 00:13:05,290 --> 00:13:07,980 Cumpliré tu deseo. 177 00:13:12,990 --> 00:13:14,570 Sin embargo, soy un artista. 178 00:13:15,710 --> 00:13:18,410 No privaré a una persona de la oportunidad de sonreír. 179 00:13:18,920 --> 00:13:20,600 Lo que sea, simplemente gana. 180 00:13:29,370 --> 00:13:30,790 ¡Estoy brillando! 181 00:13:36,540 --> 00:13:38,010 ¡Terrible tecnología! 182 00:13:38,650 --> 00:13:39,210 ¡Bam! 183 00:13:39,380 --> 00:13:40,440 ¡Volar! 184 00:13:41,080 --> 00:13:42,270 Sin embargo... 185 00:13:42,470 --> 00:13:44,460 en programas de entretenimiento... 186 00:13:49,760 --> 00:13:50,440 ¿Desaparecido? 187 00:13:52,940 --> 00:13:54,330 El rojo está prohibido. 188 00:13:59,950 --> 00:14:00,970 Deja de burlarte... 189 00:14:07,640 --> 00:14:09,720 Me alegro de que no seamos enemigos, Takaba. 190 00:14:10,600 --> 00:14:13,260 ¡Siempre quise escuchar esto! 191 00:14:14,890 --> 00:14:15,920 ¡Vamos, joven! 192 00:14:16,440 --> 00:14:17,130 ¡No mueras! 193 00:14:20,410 --> 00:14:22,060 Es hombre muerto. 194 00:14:22,460 --> 00:14:25,440 Después de tantas burlas, Hazenoki comenzará a luchar en serio. 195 00:14:26,270 --> 00:14:27,720 Preocúpate por ti mismo. 196 00:14:28,020 --> 00:14:28,780 Te lo dije. 197 00:14:29,400 --> 00:14:31,900 Mi objetivo en la colonia se ha logrado. 198 00:14:32,890 --> 00:14:35,630 Lucharé con todas mis fuerzas. Sin concesiones. 199 00:15:16,910 --> 00:15:17,560 ¡Elefante de relleno! 200 00:15:24,170 --> 00:15:26,380 ¿Tienes siquiera uno? 201 00:16:51,790 --> 00:16:54,990 Ya has descubierto mi técnica, ¿no? 202 00:16:55,150 --> 00:16:58,210 Pero usar agua es un truco barato, ¿no crees? 203 00:17:03,880 --> 00:17:06,170 Encarnas lo que está escrito en los cheques. 204 00:17:06,410 --> 00:17:08,140 Aunque esto no es del todo cierto. 205 00:17:09,040 --> 00:17:10,170 Así es. 206 00:17:10,290 --> 00:17:14,920 Es difícil de describir, pero parece reproducir el contrato. 207 00:17:15,340 --> 00:17:17,800 En general, soy capaz de hacer esto. 208 00:17:18,400 --> 00:17:20,670 Recuperación. 209 00:17:25,280 --> 00:17:26,730 Ahora usé 210 00:17:26,840 --> 00:17:34,010 Consulta por dos noches y tres días en un hotel de cinco estrellas. Hoshizoratei ryokan con terapia con aceites esenciales. 211 00:17:34,650 --> 00:17:39,330 Es decir, ahora estoy en un estado como si hubiera descansado dos días, 212 00:17:39,330 --> 00:17:44,160 utilizar el onsen al máximo, permitiendo que el cuerpo se recupere. 213 00:17:44,510 --> 00:17:46,590 ¿Qué eres comparado conmigo? 214 00:17:46,880 --> 00:17:49,060 Herido en una batalla anterior. 215 00:17:49,150 --> 00:17:51,460 Agotado por múltiples shikigami. 216 00:17:51,610 --> 00:17:53,150 Estaba claramente agotado. 217 00:17:54,120 --> 00:17:55,960 A menudo utilizo una variedad de invocaciones. 218 00:17:56,510 --> 00:17:57,710 El problema es 219 00:17:58,220 --> 00:18:01,230 que entre ellos hay un Elefante de Relleno, que suelo utilizar por separado. 220 00:18:02,940 --> 00:18:06,580 Invocas y eliminas shikigami al instante, 221 00:18:06,580 --> 00:18:10,240 Pero con los heridos no funciona así, ¿verdad? 222 00:18:10,450 --> 00:18:14,080 Por eso no llamas al perro ahora. capaz de correr, atacar y defender. 223 00:18:14,300 --> 00:18:15,200 Por eso 224 00:18:15,200 --> 00:18:18,920 Tienes que convocar constantemente a Shikigami durante un turno. 225 00:18:19,440 --> 00:18:23,580 En esta batalla ninguno de nosotros puede Utilice técnicas grandes y poderosas. 226 00:18:23,790 --> 00:18:25,150 Todo no tiene sentido. 227 00:18:25,520 --> 00:18:27,370 No puedes matarme. 228 00:18:30,040 --> 00:18:30,960 Tienes razón. 229 00:18:31,090 --> 00:18:32,600 Entonces huiré. 230 00:18:32,940 --> 00:18:33,900 Vamos. 231 00:18:42,960 --> 00:18:44,380 No funcionará de esa manera. 232 00:18:49,940 --> 00:18:51,360 12 de noviembre lunes 233 00:18:56,650 --> 00:18:58,600 ¿Gimnasio público? 234 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 ¿Oculto? ¿O atraer? 235 00:19:02,010 --> 00:19:03,770 Podría sacarlo de ahí 236 00:19:04,060 --> 00:19:06,990 pero no quiero volver a perseguirlo. 237 00:19:07,580 --> 00:19:09,790 Entonces, ¿qué hacer? 238 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Excelente. Tal como lo imaginaba. 239 00:19:14,350 --> 00:19:15,760 El tamaño es el correcto. 240 00:19:17,400 --> 00:19:21,280 ¿Qué has planeado, mocoso? 241 00:19:22,880 --> 00:19:25,420 Ya has preparado algo tú mismo, ¿no? 242 00:19:30,890 --> 00:19:33,420 Los ocultistas mienten como respiran. 243 00:20:29,980 --> 00:20:33,340 Las cosas que encarno son algo similares al shikigami, 244 00:20:33,520 --> 00:20:36,540 para poder darles órdenes sencillas. 245 00:20:36,630 --> 00:20:39,230 Los cuchillos no suelen volar. 246 00:20:40,680 --> 00:20:44,520 Teniendo en cuenta tu carácter, Creo que no tiene sentido, pero tengo que sugerirlo. 247 00:20:44,520 --> 00:20:47,420 Si me das tus gafas, te mataré sin dolor. 248 00:20:49,240 --> 00:20:52,110 Las técnicas de barrera son difíciles, ¿verdad? 249 00:20:53,560 --> 00:20:55,250 No importa cuánto lo intenté, 250 00:20:55,250 --> 00:20:58,280 No puedo encontrar el sentimiento correcto poner una barrera 251 00:20:58,290 --> 00:21:00,530 diferente en tamaño del espacio real. 252 00:21:00,750 --> 00:21:01,450 Por lo tanto... 253 00:21:02,840 --> 00:21:03,690 Realmente... 254 00:21:05,610 --> 00:21:08,570 Utilizo todo el espacio del gimnasio. 255 00:21:08,820 --> 00:21:11,710 para ampliar tus posesiones. 256 00:21:12,090 --> 00:21:13,260 Entonces, ¿puedes? 257 00:21:33,760 --> 00:21:35,160 Ampliación de posesiones: 258 00:21:35,890 --> 00:21:37,350 ¡Jardín de sombras negras! 259 00:21:44,760 --> 00:21:47,950 ¿Entonces eres un ocultista de este nivel? 260 00:21:48,640 --> 00:21:52,450 No dije que no tuviera grandes técnicas. 261 00:23:26,430 --> 00:23:29,210 ¡Incluso las posesiones defectuosas siguen siendo posesiones! 262 00:23:29,210 --> 00:23:31,540 ¡Sacaré mi carta de triunfo y la usaré! 263 00:23:31,540 --> 00:23:33,110 ¡Eso no es todo! ¡Esperar! 264 00:23:33,110 --> 00:23:34,030 ¡Lo admito! 265 00:23:34,030 --> 00:23:35,940 ¡A ver quién cae primero! 266 00:23:35,940 --> 00:23:36,940 ¡Muere aplastado! 267 00:23:36,940 --> 00:23:39,940 "La primera colonia de Tokio", parte 5